Novell Audit 2.0 Licenxn smlouva k softwaru Novell(r) PETTE SI POZORN TUTO SMLOUVU. INSTALAC, STAENM NEBO JINM POUVNM SOFTWARU VYJADUJETE SOUHLAS S TOUTO SMLOUVOU. POKUD S TMITO PODMNKAMI NESOUHLASTE, SOFTWARE NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE ANI NEPOUVEJTE. SOFTWARE NESM BT PRODN, POSTOUPEN ANI DLE EN BEZ SOUHLASU SPOLENOSTI NOVELL. Tato licenn smlouva k softwaru Novell ("Smlouva") je prvn smlouva mezi vmi (subjektem nebo osobou) a spolenost Novell, Inc. ("Novell"). Softwarov produkt uveden v nzvu tto Smlouvy, mdia (existuj-li) a doprovodn dokumentace (souhrnnm oznaenm "Software") jsou chrnny autorskmi prvy a mluvami Spojench stt americkch ("USA") a dalch zem a vztahuj se na n podmnky tto Smlouvy. Pokud s podmnkami tto Smlouvy nesouhlaste, software nestahujte, neinstalujte ani jinak nepou vejte. Je-li to mon, vrate v takovm ppad nepouit balen prodejci spolu s dokladem o koupi, a obdrte nhradu. Na Software jste zskali pouze licenci, Software nen pedmtem prodeje. Pokud je Software aktualizac nebo podprnou verz, muste mt pro instalaci a pouvn aktualizace nebo podprn verze platnou licenci k pvodn verzi a potu uivatel& Softwaru. Software me bt dodvn jako soust jinch softwarovch program nebo v kombinaci s nimi. Na tyto jin softwarov programy se mohou vztahovat jin licenn podmnky a mohou bt licencovny jinm poskytovatelem licence ne spolenost Novell. Pouit jakchkoli softwarovch program se samostatnou licenn smlouvou se d touto samostatnou licenn smlouvou. Pokud je se Softwarem dodvn jakkoli software jinho vrobce, je jeho pouvn zleitost va volby. Spolenost Novell neodpovd za jakkoli software jinch vrobc& a nenese dnou odpovdnost za jeho pouvn. UIT V RMCI LICENCE Komerxn software. V zvislosti na tom, zda jste zakoupili licence k Softwaru na zklad potu uivatel nebo na zklad potu instanc, se vs tk jedna z nsledujcch licenc. Licence pro uivatele "Uivatel" oznauje uivatelsk objekt v jedinm stromu adrese (nebo jinou tdu objektu, kter obsahuje data pedstavujc osobu, jako jsou objekty obsahujc informace kreditn karty nebo sla PIN), kter m (a) pstup nebo prva pouvat libovoln sti Software, nebo (b) pstup nebo prva pouvat produkty (zazen, hardware nebo software) spravovan Softwarem, bez ohledu na to, zda je objekt piazen osob nebo zazen. Uivatelsk objekty (nebo jin tdy objekt) pedstavujc stejnou osobu, kter jsou vzjemn propojeny v jedinm stromu nebo jsou propojeny v rmci vce strom&, se poxtaj jako jeden Uivatel. Kad Uivatel mus mt uivatelskou licenci. Kad osoba, kter pistupuje k Softwaru nebo kter jej pouv, mus mt piazen alespo jeden jedinen objekt uivatele a mus pistupovat k Softwaru prostednictvm tohoto objektu uivatele. Pokud splnte uveden poadavky, jste oprvnni pouvat neomezen poxet kopi Softwaru. Licence na instance Software se skld ze softwaru Zabezpeen protokolovac server a ze softwaru Vybaven systm, kter jsou licencovny samostatn. Pouvn obou tchto soust Softwaru vyaduje zakoupen pslunch licenc na instance. Chcete-li pouvat libovolnou st Softwaru, muste zakoupit nejmn jednu licenci pro Zabezpeen protokolovac server a nejmn jednu licenci pro Vybaven systm. Software Zabezpeen protokolovac server. Licenci pro Zabezpeen protokolovac server muste zakoupit pro kadou instalaci Softwaru Zabezpeen protokolovac server a pro kadou dal kopii (nebo stenou kopii) Softwaru Zabezpeen protokolovac server uloenou nebo natenou v pamti i virtuln pamti krom prvn kopie nezbytn ke sputn Softwaru Zabezpeen protokolovac server instalovanho na hardwaru. Vechny instalace se mus nachzet ve stejnm stromu adres&. Software Vybaven systm. Krom toho muste zakoupit licenci pro Vybaven systm pro kadou instalaci Softwaru Vybaven systm a pro kadou dal kopii (nebo stenou kopii) Softwaru Vybaven systm uloenou nebo natenou v pamti i virtuln pamti, krom prvn kopie nezbytn ke sputn Softwaru instalovanho na hardwaru. elov licence k Softwaru. Za pedpokladu, e dodrte podmnky tto Smlouvy, mte prvo pouvat Software ve vlastnm internm, nevrobnm prosted pro zkuebn ely pouze do potu vaich komernch licenc pro Instance nebo Uivatele. Zkuebn kopie softwaru. Pokud se jedn o verzi Softwaru urenou k vyzkouen nebo pokud vm byl software poskytnut za elem posouzen, je vae licence k uit Softwaru omezena pouze na intern vyzkouen Softwaru v souladu s podmnkami nabdky k vyzkouen, na jejm zklad jste Software obdreli. Platnost tto licence vypr za 90 dn od instalace (p padn v jin lht uren Softwarem). Po vypren platnosti licence me Software pestat fungovat. Po vypren lhty k posouzen muste Software pestat pouvat, vrtit do pvodnho stavu vechny Softwarem proveden akce a zcela ho odstranit ze systmu. Software me obsahovat mechanismus automatickho zablokovn, kter zabrauje jeho pouvn po uplynut urit lhty. Mli byste proto provst zlohu systmu a pijmout dal opaten proti ztrtm soubor nebo dat. Software pouvte zcela na vlastn nebezpex. OMEZEN Licenn omezen. Spolenost Novell si vyhrazuje vechna prva, kter vm nebyla vslovn poskytnuta. Nesmte provdt nsledujc kony: (1) Jakkoli zvyovat poet pipojen podporovanch Softwarem, ke kterm mte licenci, ppadn podporovat vce pipojen nebo uivatel prostednictvm jednoho pipojen. (2) Zptn pekldat, dekompilovat nebo analyzovat Software mimo rozsah vslovn povolen pslunmi zkony. (3) Upravovat, mnit, pronajmat, sdlet nebo pjovat Software, ppadn dle postupovat jakkoli prva plynouc z tto smlouvy. (4) Pevdt Software nebo licenn prva plynouc z tto smlouvy, aS ji vcelku nebo xstexn. Licence na sady. Pokud se licence k pouvn Softwaru vztahuje na sadu produkt, me vechny produkty v sad pouvat pouze jeden uivatel (nen- li v Softwaru uvedeno jinak). Licence k sad nepovoluje, aby jednotliv produkty v sad pouvalo vce uivatel&. Zruka aktualizace. Pokud jste v rmci pslunho programu spolenosti Novell k tomuto Softwaru zakoupili zruku aktualizace nebo drby, opravuje Vs zruka aktualizace nebo drby pouze k aktualizaci Softwaru jako celku a neopravuje Vs k aktualizaci programovch soust, produkt dodvanch v kombinaci se Softwarem ani jednotlivch produkt kombinace, je-li Software licencovn jako kombinace produkt. Je-li to povoleno p slunou politikou spolenosti Novell, mete si samostatn zakoupit zruku aktualizace nebo drby pro jednotliv souxsti Softwaru. Licence na inovaci. Tato st je pro vs platn, pokud se jedn o inovan verzi Softwaru (upgrade) nebo pokud je vm Software poskytnut jako inovace. Pojem "Pvodn produkt" oznauje produkt, ze kterho provdte inovaci. Oprvnn pouvat Software mte pouze v ppad, e jste vhradnm a pvodnm oprvnnm uivatelem Pvodnho produktu a splujete nsledujc podmnky: (1) Prvo pouvat Software vm bylo udleno vhradn za elem nahrazen Pvodnho produktu, kter jste zskali legln cestou a kter byl oprvnn k inovaci Softwarem ve smyslu zsad spolenosti Novell uplatovan v okamiku, kdy jste Software zskali. (2) Pvodn produkt byl instalovn a pouvn v souladu s podmnkami pslun licenn smlouvy. (3) Pi zskn Pvodnho produktu jste obdreli plnou a autentickou kopii Pvodnho produktu, a to vetn vech disk a pruek, nikoli pouze disk se sriovm slem nebo licenn disk. (4) Pvodn produkt jste nezskali formou vprodeje na neoficilnm trhu nebo jako pouit zbo od prodejce, distributora i jinho koncovho uivatele. (5) Pvodn produkt pestanete natrvalo pouvat bhem edesti (60) dn od instalace Softwaru. (6) Neprodte ani jinm zp&sobem nepevedete vlastnictv P&vodnho produktu. Dodatkov licence. Tato st se vs tk, pokud Software poizujete za elem pidn dalch uivatel nebo server k dve zskanmu produktu (dle oznaovanmu jako "Zkladn produkt"). Oprvnn pouvat Software mte pouze v ppad, e jste vhradnm a pvodnm oprvnnm uivatelem Zkladnho produktu a splujete nsledujc podmnky: (1) Prvo pouvat Software jste zskali vhradn za elem pidn dalch uivatel nebo server k Zkladnmu produktu, kter jste zskali legln cestou. (2) Pi zskn Zkladnho produktu jste obdreli plnou kopii Zkladnho produktu, a to vetn vech disk a pruek, nikoli pouze kopii, disk se sriovm slem nebo licenn disk. (3) Zkladn produkt jste nezskali formou vprodeje na neoficilnm trhu nebo jako pouit zbo od prodejce, distributora xi jinho koncovho uivatele. Podpora. Spolenost Novell nen povinna zajiovat podporu Softwaru. Dal informace o aktuln nabdce podpory spolenosti Novell mete zskat na adrese http://support.novell.com. VLASTNICK PRVA Nepechz na vs nrok na Software ani na jeho vlastnictv. Spolenost Novell, ppadn jej poskytovatel licenc, vlastn a ponechvaj si veker nroky a prva k duevnmu vlastnictv Softwaru vetn jakchkoli prav a kopi Softwaru. Zskvte pouze licenci k pouvn Softwaru. OMEZEN ZRUKA Spolenost Novell po dobu devadesti (90) dn od zakoupen zaruuje, e (1) mdia, na nich je Software dodvn, neobsahuj fyzick vady a (2) software bude v podstatnch rysech odpovdat doprovodn dokumentaci. Pokud bhem devadesti (90) dn od zakoupen Softwaru vrtte spolenosti Novell vadn mdia nebo pokud ve stejn dob oznmte nesoulad s parametry, spolenost Novell vhradn dle vlastnho uven tento nesoulad vye nebo vm vrt licenn poplatky zaplacen za Software. Jakkoli neoprvnn pouit nebo nepovolen pravy Softwaru ru platnost tto zruky. PEDCHOZ ZRUKA PEDSTAVUJE JEDIN MON A VHRADN NPRAVN KROK A NAHRAZUJE VEKER DAL ZRUKY, A JI VSLOVN I VYPLVAJC. (Pedchoz zruka se nevztahuje na Software poskytovan zdarma. TAKOV SOFTWARE JE POSKYTOVN "TAK JAK JE", BEZ ZRUK JAKHOKOLI DRUHU.) TENTO SOFTWARE NEN NAVREN, VYTVEN ANI UREN K POUIT NEBO DISTRIBUCI S ONLINE DICM VYBAVENM PRO NEBEZPEN PROSTED VYADUJC BEZCHYBN PROVOZ, JAKO JSOU PROVOZY S NUKLERNMI ZAZENMI, ZEN LETECKHO PROVOZU, KOMUNIKAN A KONTROLN SYSTMY, ZAZEN PRO PODPORU DLEITCH IVOTNCH FUNKC, ZBRAOV SYSTMY ANI PRO JIN POUIT, U KTERCH BY PPADN SELHN SOFTWARU MOHLO PMO VST K MRT, ZRANN NEBO TKMU POKOZEN ZDRAV OSOB, PPADN K POKOZEN IVOTNHO PROSTED. TENTO SOFTWARE JE KOMPATIBILN POUZE S NKTERMI POTAI A OPERANMI SYSTMY. NA SOFTWARE SE NEVZTAHUJE ZRUKA, JE-LI POUVN V NEKOMPATIBILNCH SYSTMECH. Chcete-li zskat informace o kompatibilit Softwaru, obraSte se na spolexnost Novell nebo na prodejce. Produkty jinch vrobc. Software me bt dodvn spolu s hardwarem nebo jinmi softwarovmi programy licencovanmi nebo prodvanmi jinmi poskytovateli licenc ne spolenost Novell. SPOLENOST NOVELL NEPOSKYTUJE ZRUKU NA PRODUKTY JINCH VROBC. VECHNY TAKOV PRODUKTY JSOU POSKYTOVNY "TAK JAK JSOU". VECHNY ZRUN OPRAVY PRODUKT JINCH VROBC ZAJIUJ POSKYTOVATEL LICENC TCHTO PRODUKT V SOULADU S PLATNOU ZRUKOU POSKYTOVATELE LICENCE. NEN-LI ZKONEM STANOVENO JINAK, SPOLENOST NOVELL ODMT JAKKOLI PEDPOKLDAN ZRUKY, VETN ZRUK VZTAHUJCCH SE K OBCHODOVATELNOSTI, PRVNM NROKM, NEDODREN SMLOUVY NEBO VHODNOSTI PRO DAN EL. SPOLENOST NOVELL NEPOSKYTUJE DN ZRUKY, PROHLEN ANI ZVAZKY, KTER NEJSOU VSLOVN UVEDENY V TTO OMEZEN ZRUCE. SPOLENOST NOVELL NEZARUUJE, E SOFTWARE SPLN VAE POADAVKY ANI E JEHO PROVOZ BUDE NEPERUOVAN. Nkter mstn pslun soudy neumouj odmtnut uritch zruk nebo nkter omezen, proto je mon, e nkter z ve uvedench omezen se na vs nevztahuj. Omezen zruka vm dv urit prva. Krom nich mete mt i dal prva, kter se v rznch sttech li. OMEZEN ODPOVDNOSTI (a) Nsledn ztrty. SPOLENOST NOVELL ANI DN Z JEJCH POSKYTOVATEL LICENC, PIDRUENCH SPOLENOST NEBO ZAMSTNANC NENESE ODPOVDNOST ZA JAKKOLI ZVLTN, NHODN, NSLEDN, NEPM, MYSLN, EKONOMICK NEBO TRESTN KODY ZPSOBEN POUITM SOFTWARU NEBO NEMONOST JEJ POUT, MIMO JIN VETN ZTRTY ZISKU, KOD PI PODNIKN NEBO ZTRTY DAT, A TO I V PPAD, E BYLA NA MONOST VZNIKU TAKOVCH KOD UPOZORNNA. (b) Pm kody. CELKOV ODPOVDNOST SPOLENOSTI NOVELL ZA PM KODY NA MAJETKU NEBO ZDRAV (BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SE JEDN O JEDEN PPAD NEBO O ADU PPAD) V DNM PPAD NEPESHNE 1,25NSOBEK STKY ZAPLACEN ZA SOFTWARE, KTER VZNIK NROKU ZPSOBIL (NEBO 50 USD, POKUD JSTE SOFTWARE ZSKALI ZDARMA). Ve uveden vylouen a omezen se nevztahuj na nroky souvisejc s mrtm nebo zrannm osob. V rmci psobnosti soud, kter neumouj vylouen nebo omezen nhrady kody, bude odpovdnost spolexnosti Novell omezena nebo vylouxena v maximlnm povolenm rozsahu. VEOBECN PODMNKY Doba platnosti. Tato Smlouva vstupuje v platnost dnem leglnho zskn Softwaru a bude automaticky ukonena, porute-li jakoukoli jej podmnku. Pokud Software zskvte na zklad pedplatnho, kon vae prvo na vlastnictv a pouvn Softwaru na konci pedplacenho obdob. Pi ukonen platnosti tto Smlouvy nebo pslunho pedplacenho obdob mus te zniit originl a vechny kopie Softwaru, ppadn je vrtit spolenosti Novell. Software muste tak odstranit ze vech svch systm&. Testovn typovou lohou. Toto omezen zkuebn lohy se Vs tk, jen pokud jste vvoj softwaru nebo poskytovatel licence nebo pokud provdte testovn Softwaru podle pokyn nebo jmnem vvoje nebo poskytovatele licence. Bez pedchozho psemnho svolen spolenosti Novell nesmte publikovat nebo pedat vsledky testovn Softwaru dal stran. Pokud jste poskytovatelem licence produkt, kter jsou funkn podobn nebo konkuruj softwaru ("Podobn produkty"), nebo vystupujete jmnem takovho poskytovatele licence a zveejnte nebo pedte informace o testovn Softwaru v rozporu s tmto omezenm, potom bez ohledu na jakkoli ustanoven licenn smlouvy koncovho uivatele Podobnho produktu a krom dalch nhrad, kter me spolenost Novell poadovat, m spolenost Novell prvo provdt testovn produktu na Podobnch produktech a zveejnit a publikovat tyto informace o testovn produktu a vy tmto prohlaujete, e jste oprvnni toto prvo spolexnosti Novell poskytnout. Open Source. dn ustanoven tto Smlouvy neomezuje ani jinak neovlivuje prva, povinnosti a podmnky, je se na vs vztahuj a kter muste splnit, vyplvajc z ppadnch licenc pro programov kd open source obsaen v tomto Softwaru. Pevod. Tato Smlouva nesm bt pevedena ani postoupena bez pedchozho p semnho svolen spolexnosti Novell. Volba prva a jurisdikce. Tato Smlouva se d zkony sttu Utah, USA. Veker prvn akty vztahujc se k tto smlouv mohou eit pouze soudy podle pslun prvn oblasti sttu Utah. Pokud se vak vae hlavn sdlo nachz v zemi, kter je lenskm sttem Evropsk unie nebo Evropskho sdruen volnho obchodu (EFTA), d se tato smlouva zkony dan zem a veker prvn akty vztahujc se ke Smlouv mohou eit pouze soudy v p slun prvn oblasti tto zem. plnost smlouvy. Tato Smlouva potvrzuje pln porozumn a shodu mezi vmi a spolenost Novell. Me bt doplnna nebo zmnna pouze psemnou dohodou mezi Vmi a oprvnnm zstupcem spolenosti Novell. DN POSKYTOVATEL LICENCE, DISTRIBUTOR, PRODEJCE, MALOOBCHODNK, OBCHODN ZSTUPCE ANI ZAM STNANEC NEN OPRVNN TUTO SMLOUVU UPRAVOVAT NEBO POSKYTOVAT JAKKOLI PROHLEN I ZVAZKY NEOBSAEN V PODMNKCH TTO SMLOUVY NEBO LIC SE OD N. Vzdn se prva. Jakkoli vzdn se prva v rmci Smlouvy je platn pouze v psemn form s podpisem oprvnnho zstupce smluvn strany. dn vzdn se jakhokoli dvjho nebo souasnho prva vyplvajcho z poruen nebo nedodren Smlouvy nebude povaovno za vzdn se jakhokoli budoucho prva plynoucho ze Smlouvy. Klauzule o oddlitelnosti. Stane-li se jakkoli ustanoven tto Smlouvy neplatnm nebo neinnm, bude toto ustanoven interpretovno, omezeno, upraveno nebo v ppad poteby i zrueno v nezbytnm rozsahu, aby bylo zabrnno neplatnosti nebo neinnosti Smlouvy. Ostatn ustanoven Smlouvy z&stvaj v platnosti v p&vodnm znn. Splnn exportnch poadavk. Vrobky nebo technick daje poskytnut podle tto Smlouvy mohou bt pedmtem exportnch omezen USA a obchodnch zkon jinch zem. Smluvn strany se zavazuj dodrovat veker exportn omezen a zskat jakkoli licence nebo exportn klasifikace potebn k exportu, reexportu nebo importu zbo. Smluvn strany se zavazuj neexportovat ani nereexportovat subjektm uvedenm v platnm seznamu subjekt vylouench z exportu, do zem, na kter je uvaleno embargo, ani do teroristickch zem podle exportnch zkon USA. Smluvn strany nepouij zbo pro pouit v zakzanch jadernch, raketovch nebo chemickch a biologickch zbranch. Ne zanete z USA vyvet produkty spolenosti Novell, informujte se na webovch strnkch adu Bureau of Industry and Security (ad pro prmysl a bezpenost, www.bis.doc.gov). Dal informace o exportu softwaru Novell naleznete na adrese www.novell.com/info/exports/. Spolenost Novell vm na podn poskytne konkrtn informace o platnch omezench. Spolenost Novell vak nenese dnou odpovdnost za v nespch pi zskvn nkterho nezbytnho povolen pro export. Omezen prva pro vldu USA. Pouvn, koprovn nebo pedvn informac vldou USA podlh omezenm uvedenm ve smrnicch FAR 52.227-14 (erven 1987) obmna III (erven 1987), FAR 52.227-19 (erven 1987) nebo DFARS 252.227-7013 (b) (3) (listopad 1995), ppadn v nslednch uplatnitelnch klauzulch. Dodavatel (vrobce) je Novell, Inc., 1800 South Novell Place, Provo, Utah 84606. Jin. Uplatnn Konvence OSN o kontraktech pro mezinrodn prodej zbo je vslovn vylouxeno. (c)1993, 2000-2006 Novell, Inc. Vechna prva vyhrazena. (010506) Novell je registrovan ochrann znmka spolenosti Novell, Inc. ve Spojench sttech americkch a dalch zemch.